Ang nagpayunir na taga-bundok na si Peter Metcalf ay nagtayo ng Black Diamond sa isang matagumpay na negosyo sa pag-akyat kapag walang akala na magagawa ito. Ngunit ang kanyang pangarap na gawing puwersa para sa kalikasan ang panlabas na industriya ay nananatiling mailap.
Para sa mga taong naaanod sa mga rafts at kayak sa pamamagitan ng malawak na katahimikan ng Desolation Canyon, ang palaikot na eroplano ay dapat na isang palaisipan. Isang propose ng King Air turbo, lumipad ito pababa sa canyon rim, isinasawsaw ang mga pakpak nito upang makagawa ng malawak na mga loop sa Tavaputs Plateau at sa Green River.
Sa ibaba, ang mga boaters ay dumulas kasama ang maputik na ibabaw, sinira ang isa sa pinakamahabang kahabaan ng ligaw na ilog sa Lower 48. Ang pagkawasak at ang pinsan sa hilaw na lugar, ang Gray Canyon, ay hindi ganoong mahirap sagwan, ngunit kung nais mong lumayo mula sa lahat , walang mas mahusay na lugar upang gawin ito. Lalamunin ka ng Deso-Gray nang buo, at pagkatapos ay isilayan ka ng limang araw at 80 milya sa paglaon, lutong-araw at mabuhangin at pakiramdam na parang lumitaw ka mula sa isang mala-kalawang pangarap.
Kaya ano ang nangyari sa eroplano? Masyadong malaki ito para sa isang paghahanap na eroplano, at napakalayo mula sa kahit saan upang maging isang kumpanya ng air-tour mula sa Moab, malayo sa timog. Ang mga pasahero nito ay nakatingin sa isang maliit na tanawin ng mga canyon at mga kama ng sapa at milya't milyang milya ng hangin at sunog na disyerto. Ano ang hinahanap nila?
Ang eroplano, bilang pala, ay pagmamay-ari ng gobernador ng Utah, na sa oras na iyon-noong 2004-ay si Olene Walker. Nagbigay ng pahintulot si Walker para sa isang delegasyon ng mga tagapamahala ng lupa at mga kinatawan ng negosyo na gumawa ng isang flight ng reconnaissance sa paglipas ng Deso-Gray. Kasama sa pangkat ang isang kinatawan mula sa tanggapan ng gobernador, matataas na opisyal ng federal Bureau of Land Management, at mga pangunahing delegado ng panlabas na industriya, kasama ang Peter Metcalf, CEO ng Black Diamond Equipment, isang kumpanya ng gear na nakabase sa Salt Lake City. Nariyan sila upang isaalang-alang ang pagprotekta sa lupa kasama ang pasilyo ng ilog mula sa pag-unlad ng langis at gas na patuloy na nagmamartsa patungo sa direksyon nito.
Ang paglipad ay kumakatawan sa isang kapansin-pansin na pag-ikot para sa Utah. Noong Mayo 2003, ang Metcalf, na ang kumpanya ay gumagawa ng kagamitan para sa mga akyatin sa bundok at mga tagapag-ski ng telemark, ay nagpunta sa dating ng Walker na si Michael Leavitt, sa isang backroom deal na ginawa ni Leavitt sa administrasyong Bush na naghubad ng pansamantalang proteksyon sa ilang mula sa 2.6 milyong ektarya ng mga pederal na lupain at binigyan ang daan para sa mga kalsada sa pamamagitan ng ilang huling ligaw na lugar ng Utah. Sinuportahan ng Panlabas na Asosasyon ng Industriya, isang pangkat ng kalakal ng mga tagagawa ng gear, binigyan ni Metcalf si Leavitt ng isang ultimatum: Maaari niyang wakasan ang kanyang pag-atake sa ligaw na lupain ng estado o magpaalam sa dalwang dalwang isang taong pagpapakita sa labas ng Retailer, na kung saan ay nag-iinseksyon ng sampu ng milyun-milyong dolyar sa isang taon sa ekonomiya ng Salt Lake City.
Bi-taunang O palabas sa showroom, kung saan higit sa 2000 ang nag-set up ng shop. / Larawan: Ipakita ang Panlabas na Retailer
Ang pagtatalo ay nagdulot ng konserbatibong politika sa Kanluranin at tradisyunal na mga industriya na mahuhusay laban sa isang bagong henerasyon ng mga pinuno ng negosyo at isang ekonomiya na binigay ng mga backcountry na libangan. 'Para sa bangka, backcountry skiing, hiking at pag-akyat, ang aming likas na mapagkukunan ay mga ligaw na tanawin - ang naiwan,' sabi ni Metcalf. 'Kung nais nating magkaroon ng isang napapanatiling industriya 20 taon mula rito, kailangan nating magkaroon ng mga kapaligiran na ito.'
Kapansin-pansin, nakinig si Leavitt kay Metcalf. Sumang-ayon siya na gawing katamtaman ang kanyang posisyon sa pakikipaglaban sa mga kalsada at huwag ituloy ang mga karapatan sa daanan sa pamamagitan ng mga pambansang parke at monumento o mga lugar na itinuring na karapat-dapat sa pangangalaga sa ilang. Lumikha din siya ng isang bagong panel ng panlabas na industriya upang payuhan siya sa mga desisyon sa pamamahala ng lupa at bumuo ng isang listahan ng panlabas na 'hiyas' na karapat-dapat protektahan. Si Walker, ang kahalili niya, ay sumunod dito.
Ang katotohanan na ang Metcalf ay lumipad sa eroplano ng gobernador noong araw na iyon ay ipinahiwatig ang lakas na maaaring magamit ng panlabas na industriya para sa pag-iingat-kung ang mga nagmamay-ari nito ay handang ipaglaban ang mga tanawin kung saan utang nila ang kanilang pag-iral. Ngunit ngayon, walong taon na ang lumipas, maraming pagsisikap sa pag-iingat sa Kanluran ang nagpalpak, habang ang panlabas na industriya ay naghahanap pa rin ng pinag-isang boses. At si Metcalf, ang pinaka agresibong pinuno ng industriya, ay nagsimulang magtaka tungkol sa kanyang sariling pagkakasangkot. Dapat ba siyang magpatuloy sa pakikibaka bilang isang nasa loob na manlalaro, o maaari ba niyang makamit ang higit pa bilang isang nang-agit sa labas?
Lumaki si Peter Metcalfsa Long Island. Ang kanyang ina ay isang Aleman na Hudyo na dumating sa Estados Unidos pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, at ang kanyang ama ay isinilang sa Tsina at dinala sa Estados Unidos bilang isang kabataan noong huling bahagi ng 1930, nang bomba ng mga Hapon ang lungsod ng Guangzhau. Sa panahon ng McCarthy, ang ama ni Peter ay nawalan ng trabaho sa gobyerno dahil sa hinihinalang komunista, ngunit kalaunan ay nakakita siya ng trabaho bilang isang ekonomista sa First National City Bank sa Manhattan.
Mga bayani ng pagkabata ni Peter-Huckleberry Finn at Spanky mula sa The Little Rascals-binigyan siya ng inspirasyon na sundin ang ibang landas. Nakuha niya ang kanyang unang lasa ng rock-climbing bilang isang tinedyer sa isang paglalakbay sa katapusan ng linggo sa Shawangunks kasama ang Appalachian Mountain Club. Noong 1973, bilang isang nakatatanda sa high school, si Pedro at ang tatlong mga kaibigan ay nagtambak sa isang 1966 Volkswagen van at nagmaneho mula sa Long Island patungong Prince Rupert, British Columbia. Nilagyan ng lana pantalon at kamiseta at leather boots, pinasimunuan nila ang isang bagong ruta paakyat sa Mount Fairweather, isang 15,600-paa, may halong yelo na nakalagay sa ibabaw ng Glacier Bay ng Alaska.
Sa sumunod na dalawang dekada, bantog na ipinagbabawal ng Metcalf ang mga taluktok sa Hilagang Amerika at Europa, na ginagawang unang pag-akyat sa istilong alpine ng Timog Timog Timog ng Denali at ang unang pag-akyat sa Highway Foraker's Highway of Diamonds. Upang suportahan ang kanyang ugali sa pag-akyat, gumawa siya ng kakaibang mga trabaho, nagbebenta ng mga suit sa J.C. Penney, nagtatrabaho bilang isang chain hand sa mga oilrigs sa Overthrust Belt sa Colorado, Wyoming at Utah, at nangungunang mga paglalakbay para sa Colorado Outward Bound School.
Sa Outward Bound, nakilala ni Metcalf ang anak ni Kongresista Mo Udall, ang hinaharap na si Sen. Mark Udall. 'Si Peter ay isang tunay na nanganganib sa labas ng pintuan,' naalaala ni Udall.
Binanggit ni Udall ang isang partikular na insidente. Noong 1980, nasa isang base camp siya malapit sa Denali, naghahanda na umakyat malapit sa Mount Foraker. Halos dalawang linggo mas maaga, si Metcalf at dalawang kasosyo sa pag-akyat ay umalis upang subukan ang isang matapang na kauna-unahang alpine-style na pag-akyat sa 14,000-paa na Mount Hunter. Magaan ang kanilang paglalakbay, na may anim na araw lamang na halaga ng pagkain. Labingdalawang araw na ang lumipas mula nang ihulog sila ng isang bush pilot sa glacier sa paanan ng mukha ng Hunter.
'Sinimulan ng mga tao na isipin na natapos nila ang kanilang wakas sa bundok,' naalaala ni Udall. 'Ang tanging paraan lamang upang bumaba sa rutang iyon ay upang lumampas sa tuktok ng (bundok). Imposibleng umatras pabalik kapag nasa ruta na sila. '
Ngunit sa susunod na araw, 'ang mga taong ito ay nadapa sa kampo na parang mga kalansay,' sabi ni Udall. Ang kanilang pag-akyat (kung saan ang isa sa mga kasosyo sa pag-akyat sa Metcalf na si Glenn Randall, na kalaunan ay inilarawan sa isang librong tinawag na Breaking Point) ay 'isang talinghaga para kay Peter bilang isang negosyante,' sabi ni Udall. 'Siya ay pataas at sa tuktok.'
Si Peter Metcalf, na mukhang 'tulad ng isang balangkas' na post-Mount Hunter noong 1980. / Larawan: Peter Metcalf
Noong 1982, Si Metcalf ay nakakuha ng trabaho bilang pangkalahatang tagapamahala ng Chouinard Equipment, isang kumpanya na gumawa ng mga kagamitan sa kaligtasan na umaakyat sa bato. Itinatag ito ng maalamat na umaakyat at negosyante na si Yvon Chouinard, isang kilalang nonconformist na ang pilosopiya sa negosyo ay naibuo sa pamagat ng kanyang 2005 memoir / manipesto, Let My People Go Surfing.
Ngayon, naalala ni Chouinard si Metcalf bilang 'marahil ang unang taong tinanggap natin na mayroong anumang degree sa negosyo.' Sa totoo lang, nakamit ni Metcalf ang degree na iyon habang nagtatrabaho para sa Chouinard, pumapasok sa paaralan sa gabi at sa pagtatapos ng linggo.
Sa ilalim ng pamumuno ni Metcalf, mabilis na lumago ang Chouinard Equipment, ngunit noong 1989, naharap ang mga demanda sa kanyang pag-akyat, hindi makakuha ng makabuluhang seguro, at nais na protektahan ang kanyang mabilis na lumalagong kumpanya ng damit sa labas, ang Patagonia, inilagay ni Chouinard ang kanyang kumpanya ng kagamitan sa pagkalugi. Sinabi ni Metcalf na ang komunidad ng pag-akyat ay nasa isang punto ng krisis: Nang walang maayos na gamit, ang mga akyatin ay nanligaw sa sakuna, at ang mga nagmamay-ari ng lupa at mga ahensya ng gobyerno, na nakita ng mga demanda ng pananagutan, ay nagsasara ng pag-access sa mga crags sa buong bansa.
'Ang pag-akyat ay higit pa sa isang isport,' sabi ni Metcalf. 'Ito ay tungkol sa matipuno at pakikipagsapalaran. Ito ay tungkol din sa pag-aaral na magtiwala sa iyong kapwa indibidwal. Ito ang kapatiran, ang pamayanan ng lubid. At ito ay tungkol sa mga dakilang landscapes kung saan mo inilalagay ang iyong bapor. '
Ang Metcalf at ang isang dakot ng iba pang mga nakatuong empleyado ay nag-scrap ng sapat na pera upang mabili ang hindi magagaling na 'assets ng negosyo. Pinalitan niya ang pangalan ng kumpanya na Black Diamond at gumawa ng pamamahala sa peligro, sertipikasyon, at mahigpit na kaligtasan na pagsubok sa mga sentro nito. Ang mga ito, na sinamahan ng malinaw na nakasulat na mga label na nagturo sa mga mamimili tungkol sa wastong paggamit ng kagamitan at ang likas na mga panganib ng pag-akyat, ay nakatulong na manalo ng ligal na proteksyon para sa mga panlabas na gear na kumpanya. Ang mga lugar ng pag-akyat ay nagsimulang muling buksan, at ang isport ay sumabog sa katanyagan.
Ngayon, ang Black Diamond ay isang $ 150 milyon-isang-taong kumpanya na ipinagpalit sa publiko na may higit sa 600 mga empleyado, halos kalahati sa kanino ay nasa Utah at ang natitira na nakakalat sa buong mundo. 'Noong una akong nagsimula dito, ito ay isang hakbang mula sa isang garahe shop,' sabi ng direktor ng kalidad ng kumpanya, isang kaibig-ibig na Canuck na nagngangalang Kolin 'KP' Powick. 'Pagdating ng mga bagong tao, dati,' Maligayang pagdating. Tumakbo pababa sa D.I. (nagtitipid na tindahan) at kumuha ng iyong sarili ng isang mesa at upuan. ' Ngayon ito ay tunay na isang pandaigdigang kumpanya. '
Ang paglago ng Black Diamond ay nagdulot ng pampulitika, tulad ng natuklasan ni Metcalf noong una siyang tumayo kay Gobernador Leavitt, pagkatapos ay nagtatrabaho kasama ang gobernador at ang kanyang mga kahalili upang protektahan ang mga pampublikong lupain ng Utah. Tumulong siya at ang iba pang mga pinuno ng panlabas na industriya sa paghubog ng Batas sa Mga Batas sa Washington County, na nagpoprotekta sa 256,000 na ektarya ng red-rock na ilang. Kumbinsido nila si Jon Huntsman, na nahalal na gobernador noong 2005, na ihulog ang isang plano na alisin ang proteksyon mula sa mga lugar na walang kalsada sa mga pambansang kagubatan ng estado.
Tumulong din sila na hawakan ang linya sa pag-unlad ng enerhiya sa paligid ng Desolation at Gray canyon. Kasunod ng matalino na paglipad sa eroplano ng gobernador noong 2004, sumali sa kanila si Gobernador Walker sa hamon sa mga plano ng BLM na paupahan ang mga lupain malapit sa Desolation para sa pagbabarena ng langis at gas. Bago itinalaga si Huntsman bilang embahador sa Tsina noong 2009, pinag-usapan pa niya ang tungkol sa paghanap ng permanenteng ligaw at magagandang proteksyon sa ilog para sa canyon.
'Para sa isang tagal ng panahon dito, pinag-uusapan ng mga tao ang kahalagahan ng aktibong panlabas na industriya, ang kahalagahan ng mga pampublikong lupain, at kung paano hindi maihahaluan ang panlibang libangan sa pangkalahatang turismo lamang,' sabi ni Metcalf. 'Mukhang nakikinig ang mga tao sa sinasabi namin - parang mahalaga ito.'
Noong 1980s,Ang 'aktibong libangan' ay ang matigas na maliit na kapatid na industriya ng palakasan. Ito ay binubuo ng isang passel ng mga maliliit na kumpanya, na higit na itinatag ng mga backcountry aficionado: mga akyatin, backpacker, at whitewater boater, na marami sa kanila ay nagsimula sa mga negosyo sa mga garahe, na ginagawang kamay ang kanilang mga gamit.
Ang unang mahinang pagtatangka ng industriya sa isang trade show ay dumating sa taunang palabas sa Ski Industry of America, na nagbabalot sa Las Vegas Convention Center ng pinakabagong mga ski, bota at high-tech na damit. Ang backcountry crowd ay gaganapin ang sideshow nito sa Tropicana palabas ng Strip. Ang unang opisyal na Panlabas na Paninda o 'O' Show ay ginanap noong 1989 sa silong ng Hilton sa Reno, Nev. Patuloy itong lumago, kung dahan-dahan, doon hanggang 1996, nang tumulong si Peter Metcalf na dalhin ito sa Lungsod ng Salt Lake.
Mula noon, lumobo ang negosyo. Ang palabas na OR ay lumobo sa isang malaking bazaar na sumasabog sa sentro ng kombensyon ng Salt Palace na may higit sa 2,000 mga kumpanya at 40,000 katao. Nagtataglay ito ng dalawang mga kaganapan bawat taon, isa sa taglamig at isa sa tag-init, na tinatalakay ang tinatayang $ 40 milyon sa isang taon sa direktang paggastos sa Lungsod ng Salt Lake. Ang Panlabas na Asosasyon ng Industriya, na nagtataguyod ng palabas, ay nagsasama ngayon ng higit sa isang libong mga kumpanya ng kasapi, mula sa mga tagagawa ng kagamitan tulad ng Black Diamond at The North Face hanggang Backpacker magazine at ang mga gumagawa ng Clif Bar.
Gayunpaman, noong 2003, nang isinulat ni Metcalf kay Gobernador Leavitt na nagbabantang hilahin ang OR show mula sa Salt Lake, lalabas siya sa isang paa. Wala siya sa lupon ng Outdoor Industry Association sa oras na iyon (kahit na malapit na siyang magtagal), kaya't nagbabanta siya na hindi niya talaga maisasagawa –– kahit na hindi siya mag-isa. 'Ang liham na iyon ay nagdulot ng isang katanungan tungkol sa kung nararamdaman ng industriya na ganito o si Peter lamang,' sabi ng pangulo at CEO ng asosasyon na si Frank Hugelmeyer, na nagsimula siyang magwalk ng mga panlabas na kagamitan sa iconic na gear shop ng New York City, Paragon Sports. 'Tinawag kami ng mga papel, at sinabi ko,' Oo, nararamdaman ng industriya ang ganitong paraan. ' Sinimulan iyon ang tunay na sunog. Ngayon ay mayroon kang isang posisyon sa industriya. '
Sama-sama, nakaupo sina Metcalf at Hugelmeyer kasama si Leavitt, na itinatayo ang kanilang kaso na ang panlabas na industriya ay isang pangunahing manlalaro sa ekonomiya sa Kanluran - at ang mga malalawak na puwang ay kritikal sa pagpapanatili nito. Dahan-dahan, sinimulan nilang i-refame ang talakayan tungkol sa mga pampublikong lupain mula sa isa sa mga trabaho-laban-sa kapaligiran patungo sa isang mas masalimuot na talakayan na kasangkot sa parehong mga trabaho at kalikasan. 'Binago nito ang pag-uusap dito,' sabi ni Scott Groene, executive director ng Southern Utah Wilderness Alliance. 'Sa palagay ko ito ay naaanod sa isang karaniwang pag-unawa na mayroong isang pang-ekonomiyang halaga sa pagprotekta sa mga lugar.'
Ngunit kahit na tila sila ay nagtagumpay sa antas ng estado, sa buong bansa, ang industriya ay hindi nakakakuha ng lakas. Naaalala ni Hugelmeyer ang pakikipagsabayan sa mga kasamahan sa pag-inom sa Hyatt sa Washington, D.C., matapos ang isang nakakainis na araw ng pag-lobby sa Capitol Hill noong 2004. 'Sa mga bulwagan ng Kongreso, ginagamot pa rin namin bilang mga huggers ng puno, 'sabi niya. 'Naaalala kong sinabi ko, 'Kailangan nating isaayos ito - ang totoong totoong epekto ng panlabas na libangan.'
Ang mga tala na isinulat nila sa isang napkin nang gabing iyon ay magbibigay inspirasyon sa dalawang taong trabaho, na pinondohan ng higanteng kagamitan na REI, na naglalayong maglagay ng isang tag ng presyo sa aktibong panlabas na libangan sa buong bansa. Ang nagresultang ulat, Ang Aktibong Panlabas na Recreation Economy, na inilathala noong 2006, ay tinantya na, sinabi sa lahat, ang panlabas na negosyo ay nakalikha ng isang astronomical na $ 730 bilyon taun-taon, na sumusuporta sa 6.5 milyong mga trabaho at hawakan ang higit sa isa sa bawat 12 dolyar na nagpapalipat-lipat sa ekonomiya.
Kasama sa pigura ang lahat mula sa pagmamanupaktura ng gear at mga benta sa mga silid sa hotel at restawran, ngunit kung sinimulan mong itapon ang mga bilang tulad nito sa paligid, ang tainga ng mga pulitiko ay lumakas, sabi ni Craig Mackey, ang patakaran ng patakaran sa libangan ng Association ng Asosasyon. 'Ang ulat na iyon ay nakakuha sa amin ng napakaraming lakas ng lakas sa Washington, D.C., at higit pa.'
Ngayon, ang Panlabas na Asosasyon ng Industriyaay malayo sa isang powerhouse ng K Street, ngunit sa anim na taon mula nang lumabas ang ulat sa Recreation Economy, naging pamilyar na mukha ang Hugelmeyer at Co. sa kabisera ng bansa. Dinadala ng asosasyon ang mga CEO at iba pang mga kinatawan sa Washington isang beses sa isang taon upang makipagtagpo sa mga opisyal ng White House, mga kinatawan ng kongreso at mga bigwigs ng ahensya. Ang industriya ay lumikha pa ng sarili nitong Komite sa Aksyon sa Pulitika na, mula noong 2008, ay nagpalabas ng kaunting halaga ng pera-sa pagitan ng $ 14,000 at $ 30,000 sa isang taon-sa mga kampanya ng mga nakikiramay na pulitiko.
Ang lobbying, pang-ekonomiyang mga numero at mga donasyon ay nagbukas ng mga pintuan. Ang samahan ay nakipagtulungan sa mga feds sa 'America's Great Outdoors,' inisyatiba ni Pangulong Obama upang mailabas ang maraming tao. Si Hugelmeyer at iba pa ay regular na lumilitaw sa mga press conference kasama ang Interior Secretary na si Ken Salazar, na madalas na binabanggit ang mga numero ng asosasyon sa kanyang mga talumpati. At noong Abril, binigyan ng White House si Hugelmeyer ng isang Champion of Change award para sa kanyang trabaho na nagtataguyod ng mga kasanayan sa negosyo na responsable sa kapaligiran at panlipunan.
Ginamit ng panlabas na industriya ang bagong natagpuang kalabisan upang maisulong ang mga patakaran sa kalakalan na nakikinabang sa karamihan ng mga kasapi nito na gumagawa ng kanilang mga backpack, bote ng tubig at iba pang gamit sa ibang bansa. Itinulak din nito ang konserbasyon sa Kanluran at higit pa. Ang asosasyon ay kumilos bilang kalamnan para sa mga pangkapaligiran na grupo, nag-lobbying para sa pangunahing pondo para sa estado at pederal na mga ahensya sa pamamahala ng lupa at Land and Water Conservation Fund, na nagtutulak ng mga royalties mula sa pang-drill na langis sa labas ng bansa sa pagbili ng mga pangunahing pampublikong lupain at mga daanan ng tubig.
Ang samahan ng samahan ng samahan, ang Conservation Alliance, ay gumagana sa isang parallel track. Nilikha noong 1989, kinokolekta ng alyansa ang mga bayad sa pagiging miyembro mula sa mga kumpanya ng gear, at pagkatapos ay ibinuhos ang pera sa mga pagkukusa sa konserbasyon ng mga katutubo, na higit na naglalayong protektahan ang mga lugar ng ilang at mga ligaw na ilog na tanyag ng mga libangan (tingnan ang mapa sa hcn.org) Sa mga nagdaang taon, ang organisasyon ay pinalakas din ang kanyang pagsisikap sa pag-lobbying, pagdaraos ng mga sesyon ng pagsasanay para sa mga miyembro ng lupon nito sa Washington, DC, at pagpupulong sa mga kinatawan ng kongreso tungkol sa mga panukalang batas at isyu na pinopondohan ng alyansa.
'Ang industriya ng panlibang libangan ay talagang lumaki sa tangkad at naging napaka-impluwensyado,' sabi ni Jamie Williams, pangulo ng The Wilderness Society. 'Isang bagay para sa mga pangkat ng konserbasyon na pag-usapan ang mga halaga ng mga pampublikong lupain, ngunit magkaroon ng mga pinuno ng industriya na humarap upang pag-usapan kung gaano kahalaga ang pagpapanatili ng mga lupaing ito.-ito ang mga trabaho na napapanatili at hindi mai-export. Hindi ito boom o bust. '
Ang pinakamalaking panalo hanggang ngayon para sa Conservation Alliance at mga kaalyado nito ay dumating noong 2009, nang pirmahan ni Pangulong Obama ang Omnibus Public Lands Act, na pinoprotektahan ang higit sa 2 milyong ektarya ng bagong ilang, higit sa 1,000 milya ng bagong itinalagang ligaw at magagandang ilog, at lumalawak ang sistemang pambansang mga parke at monumento. Ang Alliance ay nagbigay ng higit sa $ 700,000 sa 13 mga grassroots na organisasyon na ang mga lokal na kampanya ay nagbigay inspirasyon sa mga proteksyon sa omnibus bill. Nagpadala ito ng mga delegasyon sa Washington upang mag-lobby sa ngalan ng mga pangkat na ito, at nagsulat ng isang sulat kay House Speaker Nancy Pelosi-nilagdaan ng 36 na pinuno ng industriya at CEOs-bilang suporta sa panukalang batas.
Ang direktor ng ehekutibo ng alyansa, si John Sterling, ang unang kumilala na ang panlabas na industriya ay medyo manlalaro sa isang mas malaking drama. Gayunpaman, sinabi niya, nagsagawa ito ng kinakailangang papel sa pagkuha ng mga isyu sa ekonomiya sa debate. Parehong binanggit nina Sens. Barbara Boxer at Ron Wyden ang pag-aaral ng Recreation Economy sa mga talumpati na sumusuporta sa panukalang batas.
Sa parehong taon na iyon, ang Kapulungan ng mga Kinatawan ng Estados Unidos, na hinihimok ng panlabas na industriya, ay nag-apruba ng $ 900 milyon para sa Land and Water Conservation Fund. Kung nakapasa ito sa Senado, ito ay magiging pangatlong beses lamang mula nang likhain ang programa, noong 1965, na natanggap nito ang buong pederal na paglalaan. Ngunit maya-maya lang, nagbago ang lahat.
Ang halalan noong 2010,na kung saan ay tinalo ang anti-government, anti-conservation na Tea Party Republicans sa kapangyarihan sa House of Representatives ng Estados Unidos, na tinamaan nang husto ang Utah: Itinapon ng mga Republikano ang tatlong termino na nanunungkulan na si Sen. Bob Bennett sa kombensiyon ng GOP ng estado. Itinaguyod ni Bennett ang Washington County Lands Bill, at tumayo sa balikat ng pangulo habang nilagdaan niya ang Omnibus Public Lands Act. Kahalili niya, inihalal ng Utah si Mike Lee, na noong nakaraang taon ay nakakuha ng 27 porsyento na rating mula sa League of Conservation Voters.
Sa isang espesyal na halalan sa parehong taon, ang tenyente ng gobernador ni Huntsman na si Gary Herbert, ay nakarating sa puwesto ng gobernador. Si Herbert, isang rieltor na nakatanggap ng mga kontribusyon sa kampanya mula sa isang kumpanya ng karbon at mga tagabuo ng kalsada, ay muling binuhay ang away ng kalsada sa Utah noong nakaraang Disyembre, na inihayag ang mga plano na mag-angkin ng higit sa 19,000 milyang mga karapatan ng daan sa mga pampublikong lupain. Noong Marso, pinirmahan niya ang isang mapangahas na panukalang batas na hinihiling na ibigay ng gobyernong federal ang 22 milyong ektarya ng pambansang kagubatan at lupain ng BLM sa estado. Ang Lehislatura ng Utah ay nagtabi ng $ 3 milyon para sa isang ligal na pagpapakita. Nag-sign din si Herbert ng isang panukalang batas na naglilimita sa pag-access ng publiko sa mga ilog na tumatawid sa mga pribadong lupain-nanggagalit na mga mangingisda at boater-at tinig ang kanyang suporta para sa isang paglawak ng lugar ng ski na mariin na tinutulan ng Metcalf at iba pang mga backcountry na libangan.
Inihayag ang patakaran sa pangangalaga ng 'ligaw na mga lupa'. Pagkalipas ng anim na buwan, sa ilalim ng pag-atake mula sa Republicans, ang patakaran ay tinanggal. / Larawan: Kagawaran ng Panloob
Ang balita mula sa Washington, D.C., ay medyo napabuti. Noong nakaraang Hunyo, binago ng Interior Secretary Salazar ang kanyang patakaran sa pangangalaga ng 'ligaw na lupa'-na kung saan ipinahayag niya sa publiko sa isang press conference anim na buwan lamang ang nakalipas, na flanked ng Hugelmeyer at Metcalf. Ang mga bayarin sa disyerto ay ipinadala pabalik sa pattern ng paghawak sa huling dekada ng mag-asawa, habang si Pangulong Obama ay naglakbay sa bansa na kumakanta ng mga papuri sa produksyon ng enerhiya sa loob ng bansa. Noong Marso, ang administrasyon ay nagbigay ng paunang pagpapala sa panukala ng isang kumpanya ng Denver para sa malawak na natural gas drilling na kumalat sa higit sa 200,000 ektarya ng federal land na umakyat sa West Tavaputs Plateau patungo sa Desolation Canyon. Idinagdag ni Gobernador Herbert ang kanyang masigasig na suporta.
Pagkatapos, noong Marso 25, bilang tugon sa isang serye ng mga editoryal na inilathala ni Peter Metcalf sa The Salt Lake Tribune na binabagsak ang mga pagkilos laban sa konserbasyon ng gobernador, sumagot si Herbert ng kanyang sariling ultimatum. 'Kung interesado kang maghanap ng mga praktikal at praktikal na solusyon sa mga isyu sa pampublikong lupain, tinatanggap ko ang iyong nakabubuting input,' sumulat si Herbert. 'Kung pagkatapos ng maingat na pagsasaalang-alang, matukoy mong hindi ka maaaring gumana sa isang diwa ng pakikipagtulungan, inaasahan kong ang iyong pagbibitiw mula sa nagtatrabaho na pangkat'-ang Ski at Snowboard Industry Working Group na nasa loob ng Opisina ng Economic Development ng Gobernador.
Biglang, ang kakayahan ng panlabas na industriya na isulong ang proteksyon para sa mga pampublikong lupain ay nasa seryosong pinag-uusapan. Samantala, ang Metcalf mismo ay nasa isang libreng pagkahulog.
Sa lahatng mga natamo ng industriya na walang kabuluhan sa teetering, isang debate na ang mga pinuno nito ay nagkakaroon ng 'paligid ng mesa sa kusina,' tulad ng paglalagay nito ng isang CEO, ay naging mas kagyat: Ano ang pinakamahusay na landas ng pagkilos? Dapat bang ituon ng industriya, tulad ng laser, ang pagprotekta sa ilang, mga ligaw na lupa at ligaw na ilog? O dapat bang subukang bumuo ng bago, mas malawak na nakabatay na pakikipagsosyo sa mga hindi pangkasalukuyan na bedfellow, kabilang ang mga de-motor na pangkat, sa pagsisikap na manalo ng higit na pampulitika sa mga isyu tulad ng mga parke at pagpopondo ng libangan, kanais-nais na mga regulasyon sa kalakalan at mga gusto?
Nagtalo si Metcalf para sa na-update na pagtuon. Sa isang masamang klima sa pulitika, sinabi niya, higit na mahalaga na manatiling tapat sa dahilan - pinoprotektahan ang pinupuri niya bilang 'iconiko' na ligaw na tanawin ng West.
Ang paningin ni Hugelmeyer ay parehong praktikal at mas malawak. Sumasang-ayon siya na ang pagkakaroon ng isang matibay na paninindigan ay mabuti para sa samahan, at nangangakong hindi tumalikod sa pagprotekta sa mga kagubatang lugar at mga kagubatang walang kalsada. Ngunit nakikita niya ang samahan bilang kampeon ng isang 'pambansang sistema ng libangan' na sumasaklaw sa lahat mula sa mga parke ng lungsod at mga landas ng bisikleta patungo sa mga liblib na lugar ng ilang. 'Kami ay para sa buong spectrum,' sabi niya.
Ang buong spectrum na iyon ay may kasamang motorized na libangan. Upang maisulong ang mga layunin ng kanyang pangkat, handa si Hugelmeyer na makipagtulungan sa mga pangkat ng ATV at mga snowmobiler at kahit na mga industriya na nakakakuha. 'Hindi ko alam ang sinumang lumalakad sa trailhead,' sabi niya. 'Ang aming lana at kayak ay may mga produktong petrolyo sa kanila.' At dito nagsisimulang maging seryoso ang paghihiwalay.
'Ang landas na iyon ay maaaring maging napaka-problema para sa mga mangangaso, mangingisda at komunidad ng konserbasyon,' sabi ng isang matagal nang tagaloob sa kapaligiran. 'Kung ang panlabas na industriya at mga naka-motor at nakakakuha ng mga grupo ay sumasang-ayon na, sabihin, 20 porsyento ng mga lugar na walang kalsada ang dapat manatiling walang daan, at ang iba ay dapat buksan sa kaunlaran, kung ano ang hindi tatayo ng pulitiko at sasabihing,' Mahusay. Kaya kong sumama diyan. ' '
Ang debate ay nagbibigay ilaw sa mga linya ng bali sa loob ng bata pang industriya sa labas. Ang pangkalahatang mga bilang sa ekonomiya ay kamangha-mangha, ngunit ang industriya mismo ay binubuo pa rin ng libu-libong maliliit na manlalaro - mga tagagawa ng gear, mga kumpanya sa paggabay sa ilog, mga panlabas na tindahan, motel at istasyon ng gas. Inilalagay nito ang industriya sa isang dehadong pampulitika kumpara sa langis at gas, na pinangungunahan ng malalaking mga korporasyon, at binubuksan nito ang industriya sa pag-aaway. Ang kumpanya ng sapatos na nakabase sa Portland na KEEN, halimbawa, ay nakakuha ng galit na liham ilang taon pabalik mula sa International Mountain Bicyling Association sa suporta nito para sa isang panukalang batas sa Mount Hood. (Ang mga bisikleta sa bundok ay hindi pinapayagan sa mga ilang na lugar.)
Ngunit ang pinakamalaking kahinaan ng panlabas na industriya ay sumisikat sa pakikilahok. Ang 1,300-member na Panlabas na Asosasyon sa Labas ay kumakatawan lamang sa isang maliit na bahagi ng industriya bilang isang buo. Ang Conservation Alliance ay inaangkin lamang ang tungkol sa 200 mga kasapi, at noong nakaraang taon ay nagbigay ito ng higit sa $ 1 milyon, sa pangkalahatan sa $ 30,000 na mga tipak sa mga pangkat tulad ng American Whitewater, Earthjustice, Montana Wilderness Association at ang Wyoming Outdoor Council. Ngayong taon, nagbadyet ito ng $ 1.2 milyon. 'Ipinagmamalaki namin ang katotohanang kinakatawan namin ang kolektibong pangako ng panlabas na industriya,' sabi ni Sterling. 'Ngunit iyon talaga ang chump pagbabago kumpara sa kung ano ang nagagawa ng industriya ng langis at gas na mag-ambag sa mga proyekto na palagi nating ipinaglalaban.'
Si Yvon Chouinard ay mas prangka. Ang kanyang kumpanya, Patagonia, ay nagbigay ng malapit sa $ 50 milyon sa mga sanhi ng kapaligiran sa paglipas ng mga taon, at siya ay nagtatag ng isang koalisyon na tinatawag na 1% para sa Planet na ang mga kasapi ng mga kumpanya ay nag-ikapu ng isang bahagi ng kanilang mga benta sa mga pangkapaligiran na grupo. 'Ito ay isang mahusay na pagkabigo sa akin na ang panlabas na industriya ay hindi lumakas pa,' sabi ni Chouinard. 'Mayroong 1,500 na kasapi ng 1% para sa Planet. Napakakaunting mga miyembro ng panlabas na industriya. Ito ay medyo nakakahiya. '
Tiyak, ang ilang mga kumpanya ay may kani-kanilang mga programa sa pag-iingat. Maraming mga sponsor na araw ng trail at mga pagtatanim ng puno. Ilang kampanya upang protektahan ang mga ligaw na lugar. Ngunit ang kapangyarihang pampulitika ay nagmumula sa pagtatrabaho sa mga numero, na may isang malakas na pakiramdam ng pagkakaisa, sa halip ng bawat kumpanya na simpleng gumagawa ng sarili nitong kaunting.
'Lahat tayo ay medyo wala pa sa gulang na mga kumpanya,' sabi ni Steve Barker, ang nagtatag at matagal nang CEO ng Eagle Creek, isang kumpanya na gumagawa ng mga backpack at maleta. 'Kami ay tumatakbo sa paligid sinusubukan upang makakuha ng baka ang heading sa tamang paraan, habang ang industriya ng langis at gas ay organisado, sa mensahe, pounding ito sa amin sa bahay ng tatlong beses sa isang gabi sa TV.'
Noong unang bahagi ng Mayo,Si Peter Metcalf ay nagmumula pa rin sa kanyang pagtugon sa liham ni Gobernador Herbert. Kung mayroong anumang posibilidad ng ilang uri ng 'gobyerno ng koalisyon,' tulad ng inilagay ni Metcalf, nais niyang manatiling bahagi nito. Ngunit ang bawat karatulang natanggap niya ay nagmumungkahi na ang 'pakikipagtulungan' na binanggit ng gobernador sa kanyang liham ay para sa paraan ni Herbert o sa highway.
Si Metcalf ay may hilig na mag-ilaw para sa highway, ngunit alam niya na ang kanyang tugon ay gagawa ng isang pahayag tungkol sa posisyon ng mas malaking panlabas na industriya sa mga debate sa pag-iingat ng Kanluranin. Dapat ba siyang bumalik nang tahimik sa mesa ng bargaining upang subukang makipag-ayos sa isang mas malakas na boses para sa ekonomiya ng libangan-o lumabas na nakikipag-swing, magbitiw sa tungkulin at isapubliko ang buong pag-aaway?
Tulad ng isinasaalang-alang ni Metcalf, ang salita ay tumama sa mga pahayagan na ang outdoor Retailer Show ay maaaring naghahanap para sa isang bagong bahay pa rin. Walang sapat na puwang sa Salt Palace upang mapaunlakan ang lumalaking bilang ng mga vendor, at ang mga hotel sa Salt Lake City ay umapaw sa palabas sa tag-init, pinilit ang ilang mga dumalo na mag-book ng mga silid na kasing kalayo ng Provo, 45 milya ang layo.
Sinabi ni Metcalf na ang isang paglipat ay napag-usapan sa loob ng maraming taon. Sa oras na ito, subalit, may nagbago. Noong nakaraan, ang Metcalf ay kabilang sa isang vocal group sa loob ng industriya na nagtalo para sa pagpapanatili ng palabas sa Salt Lake, dahil lamang sa naramdaman nila na binibigyan sila ng kapangyarihan na makaapekto sa patakaran sa publiko ng Utah. 'Sa huling siyam hanggang 12 buwan, ang boses ng grupong iyon, kasama ang aking sarili, ay namatay lamang,' sabi niya. 'Kung ito ang epekto na mayroon kami kay Herbert, hindi namin kailangan ng isang epekto.'
Sinabi ni MetcalfSalt Lake Tribunereporter ito sa kalagitnaan ng Mayo, ngunit sa sandaling muli ang kanyang mga salita ay tila umatras. Sa isangTribuneartikulo, ang tagapagsalita ng Herbert na si Ally Isom ay inangkin na ang politika ay hindi nauugnay sa desisyon ng Mga Tagatingi sa Labas na maghanap sa ibang lugar, at inakusahan si Metcalf na ginamit ang sandaling ito upang 'maling pahayag ng katotohanan para sa mga personal na agenda.' (Hindi ginamit ni Isom ang pangalan ni Metcalf, ngunit malinaw kung sino ang pinag-uusapan niya.)
'Iyon ang tipping point,' sabi ni Metcalf. 'Maaari akong maging mas mabisa sa pagsasalita sa publiko sa isang maalalahanin na paraan kaysa sa pagtatrabaho sa ilusyon na ako ay kahit papaano ay isang pinagkakatiwalaan ng gobernador, na makikinig lamang sa akin kung hindi ko siya hinahamon sa publiko.'
Sa Hunyo 9,Ang Gobernador ng Washington na si Christine Gregoire ay nakatayo sa isang plataporma sa isang marangyang golf resort sa paanan ng Cascade Mountains at inihayag ang paglulunsad ng pinakabagong pag-ulit ng mga bilang ng pang-ekonomiyang epekto sa labas ng Asosasyon. Si Gregoire, ang papalabas na pinuno ng Western Governors 'Association, ay pumirma sa grupo bilang isang sponsor at kasosyo sa pag-aaral. Nakatayo sa tabi niya ang REI President at CEO na si Sally Jewell. Si Gobernador Herbert, ang co-chair ng mga Gobernador sa Kanluranin, ay naroon din, kasama ang dalawang iba pang mga bagong kasosyo, na kumakatawan sa mga industriya ng motorsiklo at powerboat.
Ang mga bagong numero ay hindi masyadong kahanga-hanga tulad ng mga nasa orihinal na pag-aaral ng Recreation Economy, ngunit malayo sila mula sa bale-wala. Tinantya ng ulat na ang mga Amerikano ay gumastos ng $ 645 bilyon sa panlabas na libangan noong 2011, mga dwarfing na parmasyutiko, kotse, gasolina at gamit sa bahay. Halos 40 porsyento ng paggastos na iyon-$ 255 bilyon-ay nasa Kanluran, kung saan 2.3 milyong mga trabahong nauugnay sa panlabas ang nagdala ng $ 110 bilyon na sahod, sahod at kita sa negosyo at higit sa $ 30 bilyon sa buwis ng estado at pederal. 'Nakakahinga,' Gregoire ghed. 'Ito ang isa sa pinakamahusay na industriya na mayroon tayo sa bansang ito.'
Mas maaga sa hapon, ipinagyabang ni Herbert sa tipunin na karamihan ng tao na ipinagmamalaki ng Utah na makauwi sa mga kumpanya ng gamit na akyat tulad ng Black Diamond at ang outdoor Retailers Show-'ang pinakamalaking kombensiyon sa estado.' Ngunit nang iminungkahi ng isang reporter na ang kanyang mga patakaran sa mga lupain sa publiko ay pinaglaban siya ng ilan sa industriya, at baka mawala sa kanya ang OR show, siya ay tumatanggi. 'Siguro may nalalaman ka na hindi ko alam,' sinabi niya, na nagsasalita tungkol sa kung paano inilalagay ng pangangasiwa ng Utah ang mga pampublikong lupain sa isang kawalan ng ekonomiya. Ang libangan, sinabi niya nang mahigpit, ay kailangang balansehin sa kaunlaran.
Kapag natapos na ang mga katanungan, mabilis na naibagay ng Gregoire ang pagtitipon pabalik sa mensahe. 'Ang kwento ng araw ay $ 645 bilyon,' sinabi niya. 'Plano naming iparating iyon sa bawat miyembro ng Kongreso.'
Kung paano makikinabang ng industriya ang numerong iyon para sa pag-iingat ay hindi malinaw. Mas maaga sa araw, pinag-usapan ni Jewell ang tungkol sa trabaho ng kanyang kumpanya sa 'mga daanan ng bisikleta, mga daanan, mga wildlife corridors at mga nakakonektang tirahan,' na naitaguyod lamang ni Bennett Morgan, pangulo at COO ng Polaris, na sumabog ng isang matigas na video ng mga nagmotorsiklo, mga dumi ng biker at snowmobiler na pambobomba sa paligid ng Western wilds. Hinimok niya ang karamihan na itulak ang mas maraming motor na pag-access sa mga pampublikong lupain. At sa press conference, si Herbert ay sabik na sabik na ipakita kung saan nakalagay ang kanyang puso. 'Sobra ang pagpunta sa paggamit na hindi nagmotor,' sinabi niya. 'Ang pangangailangan ay lumalaki para sa paggamit ng off-road, ngunit may mas kaunti at mas kaunting mga ektarya na bukas para dito.'
Kung ang debate ay tungkol lamang sa libangan kumpara sa kaunlaran, kung gayon ang libangan ay tiyak na may upuan sa mesa. Ngunit lampas doon, tila malaya ang mga tao na gamitin ang mga numero upang isulong ang anumang agenda na nakikita nilang akma.
Tatlong linggo pagkataposang pulong ng Western Governors 'Association, ipinadala ni Peter Metcalf kay Gobernador Herbert ang kanyang sulat sa pagbibitiw. 'Maraming mga pinuno ng industriya sa labas ang nakikita ang mga pahayag at posisyon ng iyong administrasyon patungkol sa mga lupang pederal sa Utah na lubos na nakakapinsala sa aming mga interes at alalahanin, at ang ilan bilang tuwirang pagalit,' isinulat niya. 'Magpatuloy akong magtaguyod sa mga isyu na nakakaapekto sa mga pampublikong lupain bilang bahagi ng isang magalang,' tapat na oposisyon 'kung saan ang aming dalawang kampo ay maaaring makahanap ng mga punto ng kasunduan.'
Noong unang bahagi ng Hulyo, si Metcalf ay naging publiko sa pagbitiw sa tungkulin, na nagpapadala ng isang pahayag na nagpapalabas sa gobernador para sa paglulunsad ng mga patakaran na 'pagalit sa mga interes ng panlabas na industriya at huwag pansinin ang malalaking kontribusyon sa ekonomiya ng estado.'
Sa tag-init O palabas na nagtitipon ng Agosto 2, ang tanong muli ay naging kung ang panlabas na industriya ay tatayo sa likuran ng Metcalf, o hayaan siyang maging isang nag-iisang boses sa ilang. Noong Hulyo 10, pinadalhan niya si Hugelmeyer at ang chairman ng lupon ng Outdoor Industry Association, ang CEO ng Eastern Mountain Sports na si Will Manzer, isang email na hinahamon ang samahan na gamitin ang OR show upang kunin ang gawain ni Gobernador Herbert at ng delegasyong kongreso ng Republikano ng Utah. 'Ang kabiguang gawin ito ay gumagawa ng industriya ng kasabwat sa pinakalubhang kontra-panlabas na industriya / laban sa pederal na mga patakaran sa pangangasiwa ng mga lupain sa bansa,' isinulat niya.
Sa oras ng pagpindot, walang salita tungkol sa kung ano, kung mayroon man, naghihintay ang mga paputok kapag nagkita ang OR Show-o kung mananatili ang palabas sa Utah. Pansamantala, inaayos ni Metcalf ang kanyang diskarte upang matugunan ang mga bagong katotohanan ng kanyang estado. Maaaring hindi na siya umupo sa mesa ng gobernador, o sumakay sa kanyang eroplano, ngunit maaari pa rin siyang makipagtulungan sa mga pulitiko tulad ni Rep. Jim Matheson, ang nag-iisang Demokratiko ng estado, at ang mga progresibong alkalde ng Salt Lake City at Salt Lake County. At maaari niyang ipagpatuloy ang pag-iilaw ng pansin sa mga pinuno ng estado kapag pinapahina nila ang proteksyon ng mga pampublikong lupain. 'Kami ay tulad ng isang Chinese dissident sa China,' sabi niya. 'Patuloy naming iginuhit ang pansin sa lugar na ito.'
At habang nag-aalala si Metcalf tungkol sa kung ano ang nakikita niyang kawalan ng pangako at pagiging aktibo mula sa iba sa kanyang industriya, sinabi niya na nakakahanap pa rin siya ng pag-asa sa mga ligaw na lugar, at sa mga taong naghahanap sa kanila. 'Mayroong mga sandali sa pag-akyat kung saan pinamamahalaan mong magtrabaho sa isang taluktok, ikaw ay nasa isang malaking pag-akyat at nakakahanap ka ng isang sandali maaari kang magkasya sa dalawang pisngi ng iyong asno, at sasabihin mong,' Salamat sa Diyos. ' Lumilikha ito ng antas ng pagiging sensitibo at pagpapahalaga sa pinakamaliit na bagay-labis na ang mga malalaking kapaligiran ay hindi makapaniwala sa iyo, 'sabi niya.
Si Greg Hanscom ay ang mga espesyal na editor ng proyekto sa Grist.org , kung saan siya nagsusulat tungkol sa lungsod, bisikleta, transportasyon, patakaran at pagpapanatili.
-
Ang tampok na kuwentong ito ay orihinal na lumitaw sa Balitang Mataas na Bansa .
